主従関係のオブジェクトで従オブジェクトが積み上げ集計に影響無いような条件で更新されたときに主オブジェクトのApexトリガーが実行されるか確認してみました。
こんな感じのトリガーで検証します。
従オブジェクトが新規登録された場合です。
主オブジェクトの積み上げ集計項目が更新されるので、主オブジェクトのUpdateトリガーが実行されます。
従オブジェクトで積み上げ集計に影響の無いような更新を行った場合です。
主オブジェクトは更新されないため、Apexトリガーが実行されることはありません。
従オブジェクトの主オブジェクトを変更した場合です。
積み上げ集計に影響されるレコードは2レコードになるため、2件のレコードがUpdateトリガーで実行されます。
ということで積み上げ集計項目の更新でもApexトリガは実行されますが、項目の値が変更されないように従オブジェクトを更新した場合は、Apexトリガーは実行されません。